En smaklos ode till Japan - Del 2
Da var det dags for andra delen i min artikelserie om vasterlandska artister som, pa ett ofta underhallande satt, besjunger Japan. I forsta delen lag fokus pa internationella artister, denna ar det desto fler svenska sadana som behandlas.
Michael Cretu – Samurai
Rumanske Cretu ar mest kand for sitt hemska etnopopband Enigma, som var stora i mitten av 90-talet. Ni kanske kommer ihag ”The return to innocence” och ”Sadeness part I” (ej felstavat, den handlade om Marquis de Sade)? Innan Cretu borjade sampla franciskanmunkar hade han en ratt rejal 80-talshit med ”Samurai”. Dar sjunger han om den ensamma och jatteharda samurajen (”Nobody knows you / No light shines in your eyes, no burning flame in your soul”) och lyckas samtidigt klamma in lite kvasipacifism, som lag sa ratt i tiden just da (i.o.m. Live Aid): ”No consolation, no word of praise. Your fight is over”.
Carola – Tokyo
Sveriges ledande lopsedelinnehaverska besjong Tokyo pa forstaalbumet Framling fran 1983. Laten inleds med att Carola star i ett regnigt Stockholm och drommer sig bort till Tokyo, nagot som skildras med det eminenta rimmet ”Star vid Slussen / Missar sista bussen”.
Sedan vaxer pretentionerna. ”I antiken stod du for mystiken / Du behaller allt som var / Din framtid lyser sa klar”.
Sedan maste refrangen citeras:”Tokyo jag tanker pa dig nu, jag tar steg for steg / mot allt du har att ge mig, det bor en geisha i mig”.
Kommentarer overflodiga.
Passande nog akte Carola till Japan i borjan av sin karriar for att spela in en singel pa japanska, som nadde faktiskt upp pa de japanska hitlistorna. Det ni.
Gyllene Tider/Roxette – Teaser Japanese
Europe – Ninja
Pa Sveriges storsta pudelrockexports succealbum The Final Countdown fran 1986, gar det att hitta denna kampsportsromantiska hardrockslat: ”If I were a noble ancient knight, I’d stand by your side to rule and fight / It will always feel the same, when I call out your name”. Darefter blir Joey Tempest nastan enbart romantisk, nar han sjunger till ninjan: “In dreams I walk by your side, with you there’s no need to hide” och “For me to feel this way, I’d like to be near you, maybe for just one day”. Joey kanske sov pa historielektionerna i skolan och blandar ihop ninjor med geishor?
Gwen Stefani – Harajuku Girls
Gwen Stefani introducerade fenomenet Harajuku Girls for manga vasterlandska mainstreamtjejer i laten med samma namn. Pa solodebuten Love. Angel. Music. Baby. har No Doubt-sangerskan rekryterat fyra (amerikanskfodda) japanskor som ett slags levande accessoarer, for att promota sitt poppiga album. I otaliga intervjuer och upptradanden har de fyra japanska tjejerna standigt varit med i bakgrunden, fnittrandes och posandes.
Denna irriterande lats hojdpunkt ar nar Gwen oforklarligt ropar ”irrashimase!” (vad japanska butiksbitraden ropar till sina kunder).
Det kommer nog att bli ett antal fler delar i denna musikodysee. Om ni har liknande Japanrelaterade lattips, hor jag dem garna!
Michael Cretu – Samurai
Rumanske Cretu ar mest kand for sitt hemska etnopopband Enigma, som var stora i mitten av 90-talet. Ni kanske kommer ihag ”The return to innocence” och ”Sadeness part I” (ej felstavat, den handlade om Marquis de Sade)? Innan Cretu borjade sampla franciskanmunkar hade han en ratt rejal 80-talshit med ”Samurai”. Dar sjunger han om den ensamma och jatteharda samurajen (”Nobody knows you / No light shines in your eyes, no burning flame in your soul”) och lyckas samtidigt klamma in lite kvasipacifism, som lag sa ratt i tiden just da (i.o.m. Live Aid): ”No consolation, no word of praise. Your fight is over”.
Carola – Tokyo
Sveriges ledande lopsedelinnehaverska besjong Tokyo pa forstaalbumet Framling fran 1983. Laten inleds med att Carola star i ett regnigt Stockholm och drommer sig bort till Tokyo, nagot som skildras med det eminenta rimmet ”Star vid Slussen / Missar sista bussen”.
Sedan vaxer pretentionerna. ”I antiken stod du for mystiken / Du behaller allt som var / Din framtid lyser sa klar”.
Sedan maste refrangen citeras:”Tokyo jag tanker pa dig nu, jag tar steg for steg / mot allt du har att ge mig, det bor en geisha i mig”.
Kommentarer overflodiga.
Passande nog akte Carola till Japan i borjan av sin karriar for att spela in en singel pa japanska, som nadde faktiskt upp pa de japanska hitlistorna. Det ni.
Gyllene Tider/Roxette – Teaser Japanese
Per Gessle var tydligen sa stolt over Teaser Japanese att han lat spela in den bade med Gyllene Tider och till Roxettes debutalbum i mitten av 80-talet. Laten inleds med orientaliska instrument och den kacka temaupplysningen ”Oriental! Hey-Ho!”. Man kan undra hur stolt herr Gessle idag ar over att en gang ha skrivit textrader som ”She’s gonna be there climbing the stair, flag waving up in the air / She’s gonna be there, jungle somewhere”. Definitionen av nodrim? Sedan fortsatter Mr. Mazarin med Polarpriskvalitativ lyrik som “Eyes of black meet eyes of blue / Beast and Beauty, wave goodbye, Sayonara Moon up in the sky”.
Europe – Ninja
Pa Sveriges storsta pudelrockexports succealbum The Final Countdown fran 1986, gar det att hitta denna kampsportsromantiska hardrockslat: ”If I were a noble ancient knight, I’d stand by your side to rule and fight / It will always feel the same, when I call out your name”. Darefter blir Joey Tempest nastan enbart romantisk, nar han sjunger till ninjan: “In dreams I walk by your side, with you there’s no need to hide” och “For me to feel this way, I’d like to be near you, maybe for just one day”. Joey kanske sov pa historielektionerna i skolan och blandar ihop ninjor med geishor?
Gwen Stefani – Harajuku Girls
Gwen Stefani introducerade fenomenet Harajuku Girls for manga vasterlandska mainstreamtjejer i laten med samma namn. Pa solodebuten Love. Angel. Music. Baby. har No Doubt-sangerskan rekryterat fyra (amerikanskfodda) japanskor som ett slags levande accessoarer, for att promota sitt poppiga album. I otaliga intervjuer och upptradanden har de fyra japanska tjejerna standigt varit med i bakgrunden, fnittrandes och posandes.
Denna irriterande lats hojdpunkt ar nar Gwen oforklarligt ropar ”irrashimase!” (vad japanska butiksbitraden ropar till sina kunder).
Det kommer nog att bli ett antal fler delar i denna musikodysee. Om ni har liknande Japanrelaterade lattips, hor jag dem garna!
En smaklos ode till Japan - Del 1
Vasterlandska popularmusiker har besjungit Japan mangen gang. Om det ar for att flirta med fans i Japan (varldens nast mest musikkonsumerande nation) eller for att locka lyssnare i vast med japansk "mystik" tals att diskutera. Resultatet blir oavsett ofta enfaldigt stereotypt, men ack sa roligt.
Har kommer forsta delen i mitt icke rangordnade listande av nagra (i mitt tycke) mest smaklosa, mest skamlosa och mest oavsiktligt underhallande "hyllningarna" till Nippon.
Bee Gees: “Tokyo Nights
Falsettgubbarna skrev faktiskt denna skildring av en man som faller bade for en japansk flicka/dam/kvinna och dennes hemland sa sent som 1998. Innehaller fantastiska textrader som "I was lonely in western days / she took me away", "You're crossing the water for eastern delights" och "I was down in the rising sun".
Ace of Base: "Tokyo Girl"
Spelades ocksa in under nadens ar -98, av ett av svensk musikexports genom tiderna storsta skamt; de goa goteborgarna Ace of Base. Har kan man lara sig mycket om unga kvinnor fran Tokyo: "She's got the face sweet as a baby / Elegant taste and money to burn" och "Her 'yes' is 'no', ' no' is a maybe' / Her language is so hard to learn". Beskada Ace of Base revolutionerande kulturantropologiska analyser av Japan!
Buck Owens - "Made in Japan"
I borjan av 1970-talet forsokte den numera bortgangne countrynissen Buck Owens markligt nog besjunga en tjej som var "made in Japan". Han verkar inte vara sarskilt palast, da han mest besitter insikter som "When it's night here over there it's a breaking day" och "My transistor radio comes from far away". Eh, om ens Japankunskaper stracker sig till vilka elektronikprodukter man har i hemmet, borde man kanske valja ett annat tema till sitt textforfattande?
Aneka - "Japanese Boy"
Annu en hjarndod karlekstext relaterad till Japan, denna gang i hemsk discoskrud a la tidigt 80-tal. Stackars skotskan Anekas (som egentligen heter Mary) stora japanska karlek har packat vaskorna och akt tillbaka till sitt hemland, utan att meddela sin flickvan: "I woke up one morning and my love was gone". Detta orsakar givetvis problem for Aneka: "People ask about him every day / Do not know what to tell them / what can I say?". Smatt desperat forsoker hon fraga manniskor om de har sett pojkvannen och ger en detaljerad beskrivning: "Mister can you tell me where my love has gone? / He's a Japanese boy".
"Japanese Boy" blev mirakulost nog en superhit, men lyckligtvis nog den enda for Aneka.
Styx - "Mr. Roboto"
Finnes pa superpretentiosa rockoperalbumet (alla rockoperaalbum ar superpretentiosa) Kilroy Was Here, Styxs valkanda futuristiska temaskiva fran 1983. Innehaller den klassiska vokodersjungna refrangen "Domo arigato, Mr. Roboto" ("Tack sa mycket, herr Robot"), som fortfarande spelas da och da som bakgrundsmusik i japansk tv. Cheesy ar bara fornamnet..
Detta var forsta delen i mitt Japanrelaterade popularmusiklistande. Fortsattning foljer!
Har kommer forsta delen i mitt icke rangordnade listande av nagra (i mitt tycke) mest smaklosa, mest skamlosa och mest oavsiktligt underhallande "hyllningarna" till Nippon.
Bee Gees: “Tokyo Nights
Falsettgubbarna skrev faktiskt denna skildring av en man som faller bade for en japansk flicka/dam/kvinna och dennes hemland sa sent som 1998. Innehaller fantastiska textrader som "I was lonely in western days / she took me away", "You're crossing the water for eastern delights" och "I was down in the rising sun".
Ace of Base: "Tokyo Girl"
Spelades ocksa in under nadens ar -98, av ett av svensk musikexports genom tiderna storsta skamt; de goa goteborgarna Ace of Base. Har kan man lara sig mycket om unga kvinnor fran Tokyo: "She's got the face sweet as a baby / Elegant taste and money to burn" och "Her 'yes' is 'no', ' no' is a maybe' / Her language is so hard to learn". Beskada Ace of Base revolutionerande kulturantropologiska analyser av Japan!
Buck Owens - "Made in Japan"
I borjan av 1970-talet forsokte den numera bortgangne countrynissen Buck Owens markligt nog besjunga en tjej som var "made in Japan". Han verkar inte vara sarskilt palast, da han mest besitter insikter som "When it's night here over there it's a breaking day" och "My transistor radio comes from far away". Eh, om ens Japankunskaper stracker sig till vilka elektronikprodukter man har i hemmet, borde man kanske valja ett annat tema till sitt textforfattande?
Aneka - "Japanese Boy"
Annu en hjarndod karlekstext relaterad till Japan, denna gang i hemsk discoskrud a la tidigt 80-tal. Stackars skotskan Anekas (som egentligen heter Mary) stora japanska karlek har packat vaskorna och akt tillbaka till sitt hemland, utan att meddela sin flickvan: "I woke up one morning and my love was gone". Detta orsakar givetvis problem for Aneka: "People ask about him every day / Do not know what to tell them / what can I say?". Smatt desperat forsoker hon fraga manniskor om de har sett pojkvannen och ger en detaljerad beskrivning: "Mister can you tell me where my love has gone? / He's a Japanese boy".
"Japanese Boy" blev mirakulost nog en superhit, men lyckligtvis nog den enda for Aneka.
Styx - "Mr. Roboto"
Finnes pa superpretentiosa rockoperalbumet (alla rockoperaalbum ar superpretentiosa) Kilroy Was Here, Styxs valkanda futuristiska temaskiva fran 1983. Innehaller den klassiska vokodersjungna refrangen "Domo arigato, Mr. Roboto" ("Tack sa mycket, herr Robot"), som fortfarande spelas da och da som bakgrundsmusik i japansk tv. Cheesy ar bara fornamnet..
Detta var forsta delen i mitt Japanrelaterade popularmusiklistande. Fortsattning foljer!